There Is Ou There Are: Qual Usar Em Cada Frase?

Você quer dizer que existe alguma coisa em algum lugar: tem um livro na mesa, tem três pessoas na sala. Em português a gente resolve com o verbo ter. Em inglês, não — e é exatamente aí que tanta gente escorrega. A estrutura correta é there is ou there are, e escolher entre as duas é mais simples do que parece.

O que significa there is e there are

As duas expressões traduzem a ideia de existir, de haver, de ter no sentido de estar presente. Elas não indicam posse: para dizer que alguém possui algo, o inglês usa o verbo have.

A diferença entre elas é só uma: número. There is acompanha substantivo no singular ou incontável; there are acompanha plural. É isso.

Quando usar cada uma

Três situações resolvem quase tudo:

There is para singular

Use quando existe apenas um elemento. There is a book on the table. There is a problem. A forma contraída there’s é comum na fala e perfeitamente correta na escrita informal.

There is para incontáveis

Substantivos que não se contam com números vão sempre no singular: there is water in the bottle, there is a lot of traffic today. Água, tempo, dinheiro e trânsito entram nesse grupo.

There are para plural

Quando há mais de um elemento contável, use there are. There are three chairs in the room. There are many students here. A contração there’re existe na fala, mas evite na escrita.

Listas mistas seguem o primeiro item

Quando a frase enumera coisas no singular e no plural, o verbo concorda com o item mais próximo. There is a table and two chairs soa natural para falantes nativos.

Negativa, pergunta e passado

Para negar, acrescente not ou use no: there is not a chair, there isn’t a chair, there is no chair. As três formas existem, e a com no costuma soar mais natural.

Para perguntar, inverta a ordem: is there a bank near here? Are there any questions? Repare no any, que aparece com frequência em perguntas e negativas com plural.

No passado, a lógica é idêntica, só muda o verbo: there was para singular e there were para plural. There was a party yesterday. There were many people there. Quem já domina mapas mentais para estudar gramática inglesa pode montar um esquema com as seis formas de uma vez.

Planilha Resumo: There Is Ou There Are

Tópico	Em resumo
There is para singular	Use quando existe apenas um elemento. There is a book on the table.
There is para incontáveis	Substantivos que não se contam com números vão sempre no singular: there is water in the bottle, there is a lot of traffic today.
There are para plural	Quando há mais de um elemento contável, use there are.
Listas mistas seguem o primeiro item	Quando a frase enumera coisas no singular e no plural, o verbo concorda com o item mais próximo.

Dúvidas Frequentes

Posso usar have para dizer que existe algo?

Não nesse sentido. Have indica posse. Para existência, use there is ou there are.

Qual a diferença entre there is e it is?

There is apresenta algo pela primeira vez; it is se refere a algo já mencionado ou conhecido.

Como fica no plural do passado?

There were. Exemplo: there were ten people at the meeting.

Quando usar some e any nessas frases?

Some em frases afirmativas, any em negativas e perguntas. There are some apples; there aren’t any apples.

There’s pode ser usado com plural na fala?

Acontece no inglês coloquial, mas é considerado incorreto na escrita e em provas.

Para não esquecer:

There is para singular e incontáveis; there are para plural. No passado, there was e there were. Negativa com no ou not, pergunta invertendo a ordem, e nunca use have para dizer que algo existe.

Escreva agora cinco frases sobre o cômodo em que você está usando as duas formas — é o exercício mais rápido para fixar. 🇬🇧