Fala, pessoal! Tudo certo? Sabe quando a gente tá conversando, lendo umas coisas por aí, e de repente topa com uma palavra que parece meio ‘estranha’? Tipo, ‘hã? Não era bem assim que falava ou escrevia isso, né?’ Pois é, meus amigos e amigas, muito provavelmente você se deparou com o tal do **barbarismo**! Mas calma, não é nenhum bicho de sete cabeças e nem precisa ficar com vergonha. A gente vai desvendar esse mistério da nossa língua de um jeito bem de boa, sem complicação, como se a gente estivesse batendo um papo aqui na frente do café. Bora nessa?
Então, o que raios é esse tal de barbarismo? Em português claro e sem rodeios: **barbarismo é quando a gente usa uma palavra de um jeito errado, seja na escrita, na pronúncia, ou até usando uma palavra que não existe na nossa língua padrão.** Pensa assim: é como se a palavra saísse ‘do tom’ ou ‘fora do lugar’ no nosso dialeto. Não é o fim do mundo, porque todo mundo escorrega na língua uma hora ou outra, mas entender ajuda a gente a se comunicar melhor, né? Vamos ver uns exemplos pra clarear de vez!
**Tipos de Barbarismo que a Gente Topa Por Aí:**
1. **De Ortografia (Aquele que Erra na Escrita):** Sabe quando a gente escreve ‘menas’ em vez de ‘menos’? Ou ‘porisso’ grudado? Isso é barbarismo! A palavra existe, mas a gente trocou a letra ou juntou onde não devia. A forma correta é ‘menos’ e ‘por isso’ (separado).
* **Exemplos Clássicos:** ‘trouxe-mos’ (o certo é ‘trouxemos’), ‘quiz’ (o certo é ‘quis’ – do verbo querer).
2. **De Fonética (Quando a Pronúncia Vira um Nó):** Esse é divertido! Muita gente fala ‘rúbrica’ com a força no ‘u’, mas o certo é ‘rubrica’, com a força no ‘i’. Ou ‘gratuíto’ em vez de ‘gratuito’. Pegou a visão? É a pronúncia que desanda.
* **Exemplos Clássicos:** ‘incêndio’ (muita gente fala ‘incêndio’, com o ‘c’ mudo, mas o ‘c’ tem som de ‘s’), ‘praxe’ (o ‘x’ tem som de ‘ch’, não de ‘cs’).
3. **De Morfologia (A Palavra Ganha um Pedacinho a Mais ou a Menos):** Esse é quando a palavra é ‘montada’ de um jeito estranho. Por exemplo, tem gente que fala ‘cidadãos’ quando se refere a uma única pessoa (‘cidadão’). Ou ‘ele interviu’ (o certo é ‘interveio’, do verbo intervir).
* **Exemplos Clássicos:** ‘fazê-lo’ (quando o certo seria ‘fazer’) ou ‘ele vêio’ (o certo é ‘veio’).
4. **De Semântica (A Palavra Certa, Mas no Sentido Errado):** Aqui a palavra existe e está escrita certinho, mas o sentido que você dá a ela é que tá fora. Tipo, ‘deferir’ é ‘conceder’, ‘aprovar’. Se você fala ‘vou deferir do seu pedido’ querendo dizer ‘discordar’, tá errado! O certo seria ‘diferir’ (que é discordar, ser diferente).
* **Exemplos Clássicos:** ‘ratificar’ (confirmar) usado no lugar de ‘retificar’ (corrigir); ‘iminente’ (que está prestes a acontecer) usado no lugar de ‘eminente’ (ilustre, importante).
5. **Estrangeirismo (O Gringo Que Não Foi Adaptado):** Essa é uma polêmica boa! Palavras tipo ‘delivery’, ‘fashion’, ‘feedback’… São termos de outras línguas que a gente usa no dia a dia. Eles só viram barbarismo quando a gente usa demais, sem necessidade, ou quando existe uma ótima palavra em português que faz o mesmo serviço. Tipo, ‘online’ já tá incorporado, mas usar ‘backstage’ quando poderia ser ‘bastidores’ pode ser meio exagero, sabe? Não é pra sair banindo tudo que é gringo, mas usar com bom senso!
Então, é isso, pessoal! O barbarismo não é um monstro pra assustar ninguém, mas sim um lembrete de que a nossa língua tá sempre em movimento, e a gente precisa ficar de olho pra se expressar de um jeito que todo mundo entenda direitinho. Não precisa ficar neurótico com cada vírgula ou cada pronúncia, a ideia é se comunicar bem e de forma clara. O importante é ler bastante, prestar atenção no que os outros falam e escrevem, e se tiver na dúvida, um dicionário amigo sempre ajuda! E você, já pegou alguém no flagra com um barbarismo? Ou já escorregou em um? Conta pra gente nos comentários! Vamos bater um papo sobre isso! Valeu, e até a próxima!
