Bora arrasar no inglês com as expressões idiomáticas em inglês! Ah, amiga, você já se sentiu meio perdida em uma conversa em inglês, com a galera usando um monte de frases estranhas que não fazem sentido literal nenhum? Tipo, “It’s raining cats and dogs”? Pois é, essa é a real de usar expressões idiomáticas em inglês! E a boa notícia é: você não precisa nascer fluente pra entender e, o melhor, usar essas expressões e soar como uma nativa! É justamente isso que a gente vai aprender aqui hoje!
Neste post, preparei um guia super completo e descomplicado sobre expressões idiomáticas em inglês para você dominar de vez esse universo.
Vamos desvendar o que são essas frases misteriosas, por que elas são tão importantes, e, claro, como usá-las no seu dia a dia.
Vou te mostrar as expressões mais usadas, com exemplos práticos e dicas de como não fazer feio na hora de soltar a língua por aí.
A gente vai mergulhar em expressões sobre tempo, sentimentos, trabalho, e até aquelas que usamos em situações mais informais, tipo, “dar um perdido” ou “ficar na bad”.
E o melhor de tudo? Tudo isso de forma fácil, com exemplos que você vai entender rapidinho e já vai sair usando!
Então, prepare o caderninho, a caneta e, principalmente, a mente aberta para aprender.
Porque, no final das contas, o inglês não é bicho de sete cabeças, e com as expressões certas, você vai conquistar qualquer um!
Vamos juntas nessa jornada? Bora lá, continue lendo para descobrir todos os segredos e arrasar no inglês!
O Que São Expressões Idiomáticas em Inglês e Por Que Elas Importam?
Já parou pra pensar por que, às vezes, as frases em inglês parecem não fazer sentido? A resposta é simples: muitas vezes, elas são expressões idiomáticas em inglês!
Essas frases são como códigos secretos que os nativos usam, e que a gente precisa decifrar para entender a conversa e, principalmente, para soar natural.
Elas são como a “gíria” do inglês, sabe? E entender o que são expressões idiomáticas em inglês é a chave para você se comunicar de forma autêntica e sem parecer que está lendo um livro de regras.
As expressões idiomáticas são frases que têm um significado diferente do significado literal das palavras que as compõem.
Por exemplo, “It’s raining cats and dogs” (está chovendo gatos e cachorros) não significa que está literalmente chovendo bichos, né? Significa que está chovendo muito!
É como a gente dizer “chovendo canivete” em português. Sacou?
Essas expressões adicionam cor, vivacidade e naturalidade à comunicação.
Se você quer realmente entender o que as pessoas estão falando e, mais importante, se fazer entender, precisa dominar essas pérolas.
Imagina só você assistindo um filme, lendo um livro ou conversando com um gringo sem entender as expressões!
É como assistir a um show com fones de ouvido: você até consegue acompanhar, mas perde toda a graça e a profundidade.
As expressões idiomáticas enriquecem a linguagem, tornando-a mais interessante e expressiva.
Elas refletem a cultura, os costumes e a história de um povo.
Dominá-las te dá uma super vantagem na hora de interagir em inglês, seja em viagens, no trabalho, ou só pra impressionar os amigos.
Ao usar essas expressões, você mostra que não é só um estudante de inglês, mas sim alguém que entende a língua e a cultura por trás dela.
As Melhores Expressões Idiomáticas em Inglês Para o Seu Dia a Dia
Pronta para turbinar seu inglês? Bora lá conhecer algumas das expressões mais usadas no dia a dia.
Prepare-se para anotar e começar a usar!
Expressões Idiomáticas em Inglês para Descrever Sentimentos
Ah, os sentimentos! Eles também têm suas expressões idiomáticas em inglês para você usar e abusar.
“To be over the moon” – Felicidade nas alturas
Essa expressão significa estar super feliz, radiante, nas nuvens! É tipo quando a gente ganha na loteria, sabe?
Exemplo: She was over the moon when she got the job. (Ela ficou nas nuvens quando conseguiu o emprego.)
“To feel blue” – Um toque de tristeza
Essa é para aqueles dias em que a gente está meio pra baixo, triste.
“To feel blue” é o equivalente a “estar triste” ou “estar na bad”.
Exemplo: He’s feeling blue since his dog died. (Ele está triste desde que o cachorro dele morreu.)
“To be on cloud nine” – Felicidade plena
Estar no céu, nas alturas! É como se sentir perfeito, muito feliz e realizado.
Exemplo: They were on cloud nine after their wedding. (Eles estavam nas nuvens depois do casamento.)
Expressões Idiomáticas em Inglês sobre Trabalho e Negócios
No mundo profissional, as expressões idiomáticas são super importantes.
Elas te ajudam a soar mais confiante e fluente.
“To call it a day” – Hora de encerrar
Quando você está trabalhando duro e decide que já chega por hoje, é hora de “call it a day”.
Significa parar de trabalhar por hoje.
Exemplo: Let’s call it a day. I’m exhausted! (Vamos parar por hoje. Estou exausto!)
“To be in the red” – No vermelho, no prejuízo
Essa expressão se refere a estar com dívidas, com as contas no vermelho.
Exemplo: The company is in the red this quarter. (A empresa está no vermelho neste trimestre.)
“To go the extra mile” – Dar um gás a mais
Fazer um esforço extra, ir além do esperado.
É para quando você se dedica ao máximo em algo.
Exemplo: She always goes the extra mile for her clients. (Ela sempre se dedica ao máximo por seus clientes.)
Expressões Idiomáticas em Inglês para Situações Informais
Essas expressões são perfeitas para usar com amigos e em situações mais descontraídas.
“To spill the beans” – Revelar segredos
Contar um segredo, fofocar.
É como “abrir a boca” ou “botar a boca no trombone”.
Exemplo: He spilled the beans about the surprise party. (Ele contou o segredo sobre a festa surpresa.)
“To be on the same page” – Na mesma página
Estar de acordo, concordar com algo.
É como “estar alinhado” ou “pensar da mesma forma”.
Exemplo: We need to be on the same page before the meeting. (Precisamos estar na mesma página antes da reunião.)
“To break a leg” – Boa sorte!
Essa expressão é engraçada!
“Break a leg” significa “boa sorte!” É como se a gente dissesse “boa sorte” no teatro.
Exemplo: Break a leg on your exam tomorrow! (Boa sorte na sua prova amanhã!)
Como Aprender e Memorizar Expressões Idiomáticas em Inglês de Forma Eficaz
Aprender expressões idiomáticas pode parecer um desafio, mas com as estratégias certas, você vai dominar esse idioma rapidinho!
Dicas Práticas para Aprender Expressões Idiomáticas em Inglês
Pra memorizar as expressões idiomáticas, a gente precisa de um bom plano.
Mergulhe no Inglês
- Assista filmes e séries: Preste atenção nas expressões usadas e tente entender o contexto.
- Ouça músicas: As letras das músicas são ótimas para aprender expressões e gírias.
- Leia livros e artigos: A leitura ajuda a fixar as expressões no seu vocabulário.
Use as Expressões em Contexto
- Crie frases: Invente frases usando as expressões que você está aprendendo.
- Converse com nativos: A prática é a melhor forma de aprender.
- Use flashcards: Anote as expressões e seus significados em flashcards.
Recursos Online para Aprender Expressões Idiomáticas em Inglês
A internet está cheia de recursos incríveis para você turbinar seu inglês!
Sites e Aplicativos Úteis
- Urban Dictionary: Um dicionário de gírias e expressões informais.
- Idioms.com: Um site com uma lista enorme de expressões idiomáticas.
- Duolingo e Memrise: Aplicativos com jogos e atividades para aprender inglês de forma divertida.
Dicas Extras
- Faça um diário: Anote as expressões que você aprendeu e as frases que você criou.
- Crie um grupo de estudos: Estudar com amigos torna o aprendizado mais divertido.
- Não tenha medo de errar: O importante é praticar e tentar usar as expressões!
Erros Comuns ao Usar Expressões Idiomáticas em Inglês e Como Evitá-los
Cometer erros faz parte do aprendizado, mas a gente pode evitar alguns tropeços.
Armadilhas Comuns
Tradução Literal
Não traduza as expressões literalmente! O significado é diferente.
Exemplo: Em vez de traduzir “It’s raining cats and dogs” literalmente, entenda que significa “está chovendo muito”.
Usar em Contextos Inadequados
Use as expressões no contexto certo.
Algumas são mais formais, outras informais.
Exemplo: Não use “break a leg” em uma reunião de trabalho, mas sim em uma apresentação ou show.
Pronúncia Errada
Preste atenção na pronúncia correta das expressões.
Dica: Ouça nativos falando as expressões e repita.
Como Evitar os Erros
Estude o Contexto
Entenda em quais situações as expressões são usadas.
Pratique com Nativos
A prática com falantes nativos ajuda a evitar erros.
Use Recursos de Pronúncia
Use dicionários online e aplicativos para aprender a pronúncia correta.
Expressões Idiomáticas em Inglês por Categorias: Temas Específicos
Vamos mergulhar em temas específicos para você aprender as expressões certas para cada situação.
Expressões Idiomáticas em Inglês Sobre Tempo
O tempo voa, não é mesmo? Aprenda a falar sobre ele em inglês.
“To kill time” – Passar o tempo
Passar o tempo, geralmente fazendo algo para se distrair.
Exemplo: I’m killing time until the movie starts. (Estou passando o tempo até o filme começar.)
“To be behind the times” – Desatualizado
Estar desatualizado, fora de moda.
Exemplo: My grandparents are a bit behind the times with technology. (Meus avós estão um pouco desatualizados com tecnologia.)
“In the nick of time” – Na hora certa
No momento certo, na hora exata.
Exemplo: I arrived in the nick of time to catch the train. (Eu cheguei na hora certa para pegar o trem.)
Expressões Idiomáticas em Inglês Sobre Dinheiro
Dinheiro fala, e as expressões também!
“To be broke” – Sem grana
Estar sem dinheiro, falido.
Exemplo: I can’t go out tonight, I’m broke. (Não posso sair hoje à noite, estou sem grana.)
“To cost an arm and a leg” – Caro demais
Ser muito caro, custar uma fortuna.
Exemplo: That car costs an arm and a leg. (Aquele carro custa uma fortuna.)
“To make ends meet” – Chegar ao fim do mês
Conseguir pagar as contas, sobreviver financeiramente.
Exemplo: It’s hard to make ends meet these days. (É difícil conseguir pagar as contas hoje em dia.)
Expressões Idiomáticas em Inglês Para Viajar
Viajar é tudo de bom, e com as expressões certas, fica ainda melhor!
“To hit the road” – Pegar a estrada
Começar uma viagem, sair para viajar.
Exemplo: We’re hitting the road tomorrow for our vacation. (Vamos pegar a estrada amanhã para as nossas férias.)
“To be a homebird” – Caseiro
Ser caseiro, gostar de ficar em casa.
Exemplo: She’s a homebird and prefers to stay home on weekends. (Ela é caseira e prefere ficar em casa nos fins de semana.)
“To get away from it all” – Desligar do mundo
Fugir da rotina, relaxar, se desconectar.
Exemplo: I need to get away from it all and go on vacation. (Eu preciso desligar do mundo e ir de férias.)
As Melhores Dicas Para Memorizar Expressões Idiomáticas em Inglês
Memorizar expressões idiomáticas pode ser moleza com algumas dicas infalíveis!
Dicas de Ouro para Fixar as Expressões
- Associe a Imagens: Crie imagens mentais para cada expressão.
- Use em Frases Pessoais: Relacione as expressões com situações da sua vida.
- Crie Flashcards: Use flashcards para revisar as expressões regularmente.
- Jogue Jogos de Palavras: Participe de jogos de palavras online ou em aplicativos que usam expressões idiomáticas.
- Revise Regularmente: Faça revisões periódicas das expressões que você aprendeu.
- Use Aplicativos de Aprendizagem: Utilize aplicativos que oferecem atividades interativas.
- Assista a Filmes com Legendas: Assista a filmes e séries em inglês com legendas em inglês.
- Faça um Diário: Anote as expressões que você aprende.
- Converse com Nativos: Pratique conversas com falantes nativos.
- Crie um Ambiente de Imersão: Cerque-se do idioma.
Dicas Extras
- Seja Paciente: O aprendizado de expressões idiomáticas leva tempo.
- Divirta-se: Aprender deve ser divertido!
- Pratique Sempre: A prática constante é fundamental.
Expressões Idiomáticas em Inglês: Perguntas Frequentes (FAQ)
Quais são as expressões idiomáticas mais importantes para iniciantes?
Para começar, foque em expressões simples e usadas no dia a dia, como “How are you doing?” (Como vai você?), “I’m on cloud nine” (Estou nas nuvens) e “Break a leg” (Boa sorte!).
Como sei quando usar uma expressão idiomática?
Preste atenção no contexto da conversa.
Se a frase parece estranha, pode ser uma expressão idiomática.
Se não tiver certeza, pergunte!
É preciso saber todas as expressões idiomáticas para falar inglês fluentemente?
Não! Dominar as expressões é um plus, mas o mais importante é a comunicação.
Comece com as mais usadas e vá adicionando novas ao seu vocabulário.
Como posso saber se estou usando uma expressão corretamente?
Converse com nativos e peça feedback.
Ouça como eles usam as expressões e compare com o que você sabe.
Onde posso encontrar listas de expressões idiomáticas em inglês?
Há muitos sites e livros com listas de expressões.
Alguns sites úteis são: Idioms.com, Urban Dictionary e sites de dicionários de inglês.
E aí, amiga, o que achou? Aprender expressões idiomáticas em inglês não é nenhum bicho de sete cabeças, né? Com as dicas e exemplos que te mostrei aqui, você já pode começar a usar essas frases incríveis e soar como uma verdadeira nativa. Lembre-se: o segredo é praticar, se divertir e não ter medo de errar. Quanto mais você usar, mais fácil vai ser! Continue explorando o mundo do inglês! Explore outros posts do blog, como este aqui sobre como aprender inglês sozinho, ou confira nossos guias de gramática. Ah, e não deixe de compartilhar este post com suas amigas. Juntas, a gente chega lá!
