Pronomes Possessivos em Inglês: a diferença entre “my” e “mine” que todo mundo confunde

Se você já escreveu “this book is my” e um professor corrigiu para “this book is mine”, você não está sozinha nessa confusão. O inglês separa os pronomes possessivos em dois grupos com funções diferentes — e, uma vez que você entende a lógica, nunca mais erra. É uma dúvida parecida com a que aparece quando se estuda voz passiva em inglês: parece complicado só até a regra ficar clara.

O que são os pronomes possessivos em inglês?

Os possessivos em inglês indicam a quem algo pertence, mas se dividem em dois tipos: os possessive adjectives (que sempre acompanham um substantivo) e os possessive pronouns (que substituem o substantivo por completo). É exatamente essa diferença que separa “my” de “mine”.

Possessive Adjectives: sempre antes de um substantivo

Essa é a forma que você usa junto com a coisa que pertence a alguém: my house, your car, his phone, her bag, its color, our school, their dog. Repare que eles nunca ficam sozinhos — sempre vêm acompanhados do substantivo.

Possessive Pronouns: substituem o substantivo

Já esses pronomes aparecem sozinhos, sem o substantivo ao lado, porque ele já foi mencionado antes ou está implícito na frase: mine, yours, his, hers, its (raro), ours, theirs. Exemplo: “This is my book” vira “This book is mine” — você troca “my book” inteiro por “mine”.

Tabela comparativa completa

Pronome pessoal	Possessive Adjective	Possessive Pronoun
I	my	mine
you	your	yours
he	his	his
she	her	hers
it	its	— (quase não se usa)
we	our	ours
they	their	theirs

Como usar na prática: exemplos do dia a dia

“Is this your pen or mine?” (É sua caneta ou minha?) — aqui “your” acompanha um substantivo implícito (pen) e “mine” substitui “my pen”. Outro exemplo: “Her sister is older than mine” (A irmã dela é mais velha que a minha) — de novo, “mine” está no lugar de “my sister”.

Um erro clássico de quem está aprendendo é repetir o substantivo depois do possessive pronoun, como em “this is mine book” — isso está errado, porque “mine” já substitui “my book” por completo.

Dúvidas Frequentes

Qual a diferença entre “his” como adjective e como pronoun?

Não tem diferença na escrita — “his” serve para os dois casos. A diferença está na função da frase: “his car” (adjective, acompanha substantivo) ou “this car is his” (pronoun, substitui o substantivo).

“Its” tem uma forma de possessive pronoun?

Praticamente não é usada no inglês do dia a dia — “its” como pronoun é raríssimo e normalmente a frase é reformulada de outro jeito.

Posso usar “of mine” em vez de “mine”?

Sim, em certas construções, como “a friend of mine” (um amigo meu), que é diferente de dizer “my friend” quando você quer destacar que é apenas um entre vários amigos.

Como memorizar a diferença mais rápido?

Uma dica boa: se depois da palavra possessiva vem um substantivo, é adjective (my car). Se a palavra está sozinha, representando a coisa, é pronoun (it’s mine).

Para não esquecer:

Possessive adjective sempre acompanha um substantivo (my, your, his, her, its, our, their). Possessive pronoun substitui o substantivo por completo (mine, yours, his, hers, ours, theirs). Pratique montando frases pequenas comparando os dois — é o jeito mais rápido de fixar.

Bora testar: monte uma frase usando “theirs” nos comentários e vê se acertou a estrutura!

Planilha Resumo: Pronomes Possessivos em Inglês

Tópico	Em resumo
O que são os pronomes possessivos em inglês?	Os possessivos em inglês indicam a quem algo pertence, mas se dividem em dois tipos: os possessive adjectives (que sempre acompanham um substantivo) e…
Possessive Adjectives: sempre antes de um substantivo	Essa é a forma que você usa junto com a coisa que pertence a alguém: my house, your car, his phone, her bag, its color, our school, their dog.
Possessive Pronouns: substituem o substantivo	Já esses pronomes aparecem sozinhos, sem o substantivo ao lado, porque ele já foi mencionado antes ou está implícito na frase: mine, yours, his, hers,…
Como usar na prática: exemplos do dia a dia	“Is this your pen or mine?” (É sua caneta ou minha?) — aqui “your” acompanha um substantivo implícito (pen) e “mine” substitui “my pen”.