Feliz Aniversário em Inglês: Como Dizer e Escrever Happy Birthday
Feliz aniversário em inglês é happy birthday, escrito em duas palavras, com letra minúscula no meio da frase. Para desejar a alguém, diga Happy birthday! ou Happy birthday to you!. O assunto se liga às expressões idiomáticas em inglês, e o texto reúne frases prontas, a idade e a data.
Como se escreve happy birthday

A grafia correta é happy birthday. A palavra birthday é formada por birth (nascimento) e day (dia), e por isso se escreve junta. Os erros mais comuns são happy bithday, happy birthay e happy birth day. Para lembrar, pense em birth + day.
A pronúncia aproximada é “répi bérdei”. O som do th em birth não existe em português: coloque a ponta da língua entre os dentes e sopre de leve.
Frases para desejar feliz aniversário em inglês
Frases curtas, para dizer na hora
- Happy birthday! (Feliz aniversário!)
- Happy birthday to you! (Feliz aniversário para você!)
- Happy birthday, Lucas! (Feliz aniversário, Lucas!)
- Have a great day! (Tenha um ótimo dia!)
- Enjoy your day! (Aproveite o seu dia!)
Frases para cartões e mensagens

- Wishing you a wonderful birthday. (Desejando a você um aniversário maravilhoso.)
- I hope your day is full of fun. (Espero que o seu dia seja cheio de diversão.)
- Best wishes on your birthday. (Os melhores votos no seu aniversário.)
- Many happy returns! (Muitas felicidades! Expressão mais usada no inglês britânico.)
Mensagem atrasada
Quando você esquece a data, use belated, que significa atrasado: Happy belated birthday! (Feliz aniversário atrasado!). Também serve dizer Sorry I’m late, happy birthday! (Desculpe o atraso, feliz aniversário!).
Feliz aniversário para mim
Se o aniversário é seu, escreva Happy birthday to me!. Para agradecer os parabéns, use Thank you! ou Thanks a lot!. O post como agradecer em inglês traz outras opções para cada situação.
Como falar a idade e a data do aniversário

Idade
Em inglês, a idade usa o verbo to be, e não o verbo ter: I am ten years old. (Tenho dez anos.) Para perguntar, diga How old are you? (Qual é a sua idade?). Para relembrar o verbo, veja verbo to be, e para os números, números em inglês.
Para falar do aniversário que vem, use I will be eleven. (Vou fazer onze anos.) Esse uso do futuro está explicado em will e going to.
Data
Use on com o dia e in com o mês sozinho. My birthday is on May 12th. (Meu aniversário é em 12 de maio.) My birthday is in May. (Meu aniversário é em maio.) A data é lida com número ordinal: May twelfth. Os nomes dos meses estão em meses do ano em inglês.
Os ordinais mais usados em datas: first (1º), second (2º), third (3º), fourth (4º), fifth (5º), tenth (10º), twentieth (20º). A partir do quarto, a terminação costuma ser th.
Palavras de festa de aniversário
| Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| birthday cake | bolo de aniversário | The birthday cake is big. |
| candle | vela | There are ten candles on the cake. |
| present ou gift | presente | I have a present for you. |
| party | festa | The party starts at four. |
| balloon | bexiga, balão | The balloons are red and blue. |
| card | cartão | She writes a card for her friend. |
| guest | convidado | Every guest brings a gift. |
Na hora de soprar as velas, é comum dizer Make a wish! (Faça um pedido!). Em conversas, ajudam as frases de small talk em inglês, como Are you having a party? (Você vai fazer uma festa?).
Aniversário e anniversary: não confunda

Birthday é o aniversário de nascimento. Anniversary é a data que lembra um acontecimento, como o aniversário de uma escola ou de um casamento. Dizer happy anniversary para quem faz anos é um erro comum. Em um cartão para um colega, use sempre happy birthday.
Educação ao receber convites
Se você recebe um convite, responda com Thank you for inviting me. (Obrigado por me convidar.). Para mais fórmulas de cortesia, leia como ser educado em inglês. E para ampliar o vocabulário das palavras de casa e de família que aparecem nas mensagens, consulte o guia de vocabulário em inglês.
Exercícios para treinar
Exercício 1

Qual é a grafia correta: happy bithday, happy birthay ou happy birthday?
Gabarito: happy birthday. A palavra é birth + day.
Exercício 2
Traduza: Tenho doze anos.
Gabarito: I am twelve years old. Em inglês, a idade usa o verbo to be.
Exercício 3
Complete com on ou in: My birthday is ___ August. E: My birthday is ___ August 3rd.
Gabarito: in August (mês sozinho) e on August 3rd (data completa).
Exercício 4
Escreva uma mensagem curta em inglês para um amigo chamado Pedro que fez aniversário ontem.
Gabarito (uma resposta possível): Happy belated birthday, Pedro! I hope your day was great. Belated indica que a mensagem chegou depois da data.
Perguntas frequentes
Como se escreve feliz aniversário em inglês?
Escreve-se happy birthday. A palavra birthday é uma só.
Como se escreve happy birthday para mim?
Escreva Happy birthday to me!. Para falar de quem faz aniversário na terceira pessoa, use It is her birthday ou It is his birthday.
Como dizer que meu aniversário é hoje?
Diga Today is my birthday. (Hoje é meu aniversário.) Para amanhã, use Tomorrow is my birthday.
Qual a diferença entre birthday e anniversary?
Birthday é o dia em que alguém nasceu. Anniversary é a data de um fato que se repete a cada ano, como um casamento ou a fundação de uma escola.
Como pergunto a idade de alguém em inglês?
Pergunte How old are you?. Com adultos desconhecidos, essa pergunta pode soar indiscreta; entre colegas de escola, é comum.
Outras expressões do dia a dia, tempos verbais e temas de vocabulário estão reunidos no guia de Inglês do Viva Escola.
Sobre este texto: gerado por inteligência artificial com base em fontes abertas e assinado por Ivy, uma persona de IA do Viva Escola. As informações têm caráter geral e não substituem orientação profissional. Encontrou um erro? Fale com a equipe.

