Vocabulário de Família em Inglês: Aprenda Todos os Parentes

Falar sobre a própria família costuma ser um dos primeiros assuntos que aparecem em qualquer aula ou prova de inglês — e também um dos mais úteis quando você viaja ou conversa com alguém de outro país. Mesmo assim, é comum travar na hora de lembrar como se diz “cunhado” ou “sogra” em inglês. Este guia reúne o vocabulário de família mais usado, do círculo mais próximo até os parentes mais distantes.

Os membros da família mais próxima (immediate family)

O núcleo familiar mais próximo, chamado em inglês de “immediate family”, reúne os parentes com quem normalmente moramos ou temos contato diário.

Inglês	Português	Pronúncia aproximada
Mother / mom	Mãe	mã-dhêr / mãm
Father / dad	Pai	fá-dher / déd
Parents	Pais (mãe e pai juntos)	pé-rents
Brother	Irmão	brá-dher
Sister	Irmã	sís-ter
Sibling	Irmão ou irmã (termo neutro)	sí-bling
Son	Filho	sán
Daughter	Filha	dó-ter
Child / children	Criança / crianças, filho(s) em geral	tcháild / tchíl-drén

Repare que “sibling” é uma palavra muito usada em inglês e que não tem tradução direta e curta em português — ela serve para falar de irmão ou irmã sem especificar o gênero, algo como “meu irmão ou minha irmã”.

Família estendida (extended family)

Passando do núcleo mais próximo, entramos na “extended family”, que inclui avós, tios, primos e outros parentes.

Inglês	Português
Grandmother / grandma	Avó
Grandfather / grandpa	Avô
Grandparents	Avós
Aunt	Tia
Uncle	Tio
Cousin	Primo ou prima (mesma palavra para os dois)
Nephew	Sobrinho
Niece	Sobrinha

Os parentes por casamento (in-laws)

Um ponto que confunde muita gente é a família que vem pelo casamento. Em inglês, o sufixo “-in-law” resolve todos os casos: mother-in-law é sogra, father-in-law é sogro, brother-in-law é cunhado e sister-in-law é cunhada. É só lembrar do sufixo e trocar a palavra principal.

Como falar sobre a família em inglês

Saber o vocabulário é o primeiro passo, mas usá-lo em frases é o que realmente fixa o conteúdo. Veja alguns modelos prontos que você pode adaptar para a sua própria família.

Apresentando a família

“This is my family.” (Esta é minha família.) “I have two siblings: one brother and one sister.” (Eu tenho dois irmãos: um irmão e uma irmã.) “My parents’ names are Ana and Carlos.” (Os nomes dos meus pais são Ana e Carlos.)

Falando sobre onde moram

“My grandparents live in the countryside.” (Meus avós moram no interior.) “I live with my parents and my younger brother.” (Eu moro com meus pais e meu irmão mais novo.)

Para praticar essas construções, vale revisar também o verbo to be, já que ele aparece em quase toda frase que descreve quem é quem dentro da família — “she is my sister”, “they are my cousins” e por aí vai.

Comparando idades entre parentes

Para dizer quem é mais velho ou mais novo, use “older” e “younger”: “My sister is older than me” (Minha irmã é mais velha que eu) ou “He is my youngest cousin” (Ele é meu primo mais novo). Esse mesmo vocabulário de comparação combina bem com os adjetivos usados para descrever pessoas — inclusive as cores em inglês aparecem junto quando você descreve, por exemplo, a cor dos olhos ou do cabelo de um parente.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre “sibling” e “brother” ou “sister”?

“Sibling” é um termo neutro que vale para irmão ou irmã sem especificar qual dos dois; “brother” e “sister” já indicam o gênero.

Como digo “meio-irmão” em inglês?

Usa-se “half-brother” para meio-irmão e “half-sister” para meia-irmã.

“Cousin” muda para masculino e feminino?

Não. A mesma palavra “cousin” serve tanto para primo quanto para prima.

Como falo “padrasto” e “madrasta” em inglês?

Padrasto é “stepfather” e madrasta é “stepmother”, seguindo o padrão do prefixo “step-” para famílias reconstituídas.

Existe um jeito rápido de lembrar dos parentes por casamento?

Sim: pegue a palavra do parente de sangue (mother, father, brother, sister) e junte o sufixo “-in-law” no final.

Para não esquecer:

A família mais próxima usa termos como mother, father, brother, sister e sibling; a família estendida traz grandparents, aunt, uncle, cousin, nephew e niece; e os parentes por casamento sempre levam o sufixo “-in-law”. Praticar com frases sobre a sua própria família é a forma mais rápida de fixar tudo isso de vez.

Que tal montar agora, em inglês, uma frase apresentando três pessoas da sua família? Escreva, revise com este guia ao lado e vá adicionando novos parentes conforme for lembrando. family first! 👨‍👩‍👧‍👦

Planilha Resumo: Vocabulário de Família em Inglês

Tópico	Em resumo
Os parentes por casamento (in-laws)	Um ponto que confunde muita gente é a família que vem pelo casamento.
Apresentando a família	“This is my family.” (Esta é minha família.) “I have two siblings: one brother and one sister.” (Eu tenho dois irmãos: um irmão e uma irmã.) “My…
Falando sobre onde moram	“My grandparents live in the countryside.” (Meus avós moram no interior.) “I live with my parents and my younger brother.” (Eu moro com meus pais e meu…
Comparando idades entre parentes	Para dizer quem é mais velho ou mais novo, use “older” e “younger”: “My sister is older than me” (Minha irmã é mais velha que eu) ou “He is my youngest…