Diferença Entre Like, As e How em Inglês: Quando Usar Cada Um?

Essa é uma das confusões mais comuns de quem está aprendendo inglês: like, as e how às vezes se traduzem como “como” em português, e por isso parecem a mesma coisa. Só que cada um tem uma função bem diferente — e entender isso resolve de vez a dúvida na hora de montar a frase.

O que significa cada palavra

Like funciona, na maioria das vezes, como preposição de comparação — “parecido com”, “do jeito de”. As pode ser conjunção de função (no papel de) ou de comparação em certas estruturas. How, por sua vez, é o “como” usado em perguntas sobre modo, jeito ou método.

Como usar cada um na prática

Like para comparações

Use like quando quiser dizer que algo é parecido com outra coisa, sempre seguido de substantivo ou pronome. Exemplo: “She sings like an angel” (ela canta como um anjo — comparando com um anjo, não sendo um).

As para função ou papel

Use as quando quiser dizer que algo realmente é ou atua como aquilo, não apenas parece. Exemplo: “She works as a teacher” (ela trabalha como professora — ela é, de fato, professora).

As em comparações de igualdade

As também aparece na estrutura “as… as” para comparar igualdade: “She is as tall as her brother” (ela é tão alta quanto o irmão).

How para perguntar sobre modo

Use how para perguntar de que jeito algo acontece ou é feito. Exemplo: “How do you make this cake?” (como você faz esse bolo?).

O truque para não errar

Pergunte a si mesma: estou comparando duas coisas diferentes (like), dizendo o que algo realmente é (as), ou perguntando o modo de fazer algo (how)? Essa pergunta simples resolve 90% dos casos de confusão entre as três palavras.

Planilha Resumo: Diferença Entre Like, As e How em Inglês

Tópico	Em resumo
Like para comparações	Use like quando quiser dizer que algo é parecido com outra coisa, sempre seguido de substantivo ou pronome.
As para função ou papel	Use as quando quiser dizer que algo realmente é ou atua como aquilo, não apenas parece.
As em comparações de igualdade	As também aparece na estrutura “as… as” para comparar igualdade: “She is as tall as her brother” (ela é tão alta quanto o irmão).
How para perguntar sobre modo	Use how para perguntar de que jeito algo acontece ou é feito.

Dúvidas Frequentes

“Like a teacher” e “as a teacher” significam a mesma coisa?

Não. “Like a teacher” significa que a pessoa se comporta parecido com um professor, sem ser um. “As a teacher” significa que ela realmente é professora.

How pode ser usado para comparar coisas?

Não diretamente. How pergunta sobre modo ou condição (“how are you?”, “how does it work?”), não serve para comparar duas coisas como like e as fazem.

Existe alguma frase em que like e as são intercambiáveis?

Em alguns contextos informais do inglês falado, sim, mas na escrita formal e em provas, é melhor manter a diferença clara entre comparação (like) e função real (as).

Como memorizar a diferença de forma rápida?

Like = parece com; As = realmente é; How = de que jeito. Fixando essas três frases curtas, fica fácil lembrar na hora de escrever.

Para não esquecer:

Like compara (“parecido com”), as indica função real (“sendo de fato”) ou igualdade (“as… as”), e how pergunta sobre o modo de fazer algo. Treine com frases do seu dia a dia para fixar de vez.

Agora tenta: escreva uma frase com like, uma com as e uma pergunta com how sobre a sua rotina. Pratica que fixa! 🇬🇧